Odgovor u manje od 24 sata
Razgovarajte s našim timom na našoj stranici za kontakt

Here is the text for translation. Please adhere strictly to the instructions: Uvjeti korištenja stranice

ALPHACLIC LTD ("Mi") je engleska tvrtka smještena na Alphaclic LTD, 85 Great Portland Street, London, England, W1W 7LT koja posluje preko web stranice https://reversera.com/hr ("Stranica") uslugom povratnog imenika koja omogućuje bilo kojoj privatnoj osobi koja djeluje u privatnom svojstvu ("Klijent" ili "Vi") dobivanje informacija o vlasniku mobitela uz prethodni pristanak vlasnika broja telefona za koji se traže informacije ("Usluga"). Svrha ovih uvjeta je definiranje načina na koji Vi, kao Kupac, možete iskoristiti Uslugu ("Uvjeti"). Naši Uvjeti mogu biti modificirani i dopunjeni u redovitim intervalima prema evoluciji, u kojem slučaju ćemo Vas obavijestiti e-poštom mjesec dana prije njihove ažuriranja. Pristup i korištenje Naše Usluge nakon što ste obaviješteni o ovoj ažuriranju, kao i izostanak otkazivanja Vaše pretplate do kraja mjeseca, podrazumijeva Vaše prihvaćanje najnovije verzije tih Uvjeta. Ova verzija Naših Uvjeta datirana je 08.02.2022.

1. REGISTRACIJA

1.1 Pristup i korištenje Naše Usluge zahtijeva otvaranje računa putem Naše Stranice ("Račun").

1.2 Prilikom registracije od Vas će se tražiti da posebno navedete sljedeće informacije:

  • Email address
  • Password
I'm ready to assist with your translation. Please provide the text you need translated.

Kao Kupac, jamčite za točnost, iskrenost i pouzdanost informacija koje ste nam pružili, kao i činjenicu da ste punoljetni i imate pravo pretplatiti se na Našu Uslugu u svojoj zemlji prebivališta. Skrećemo vam pažnju na to da zadržavamo pravo poduzeti pravne radnje protiv Vas, uključujući kaznene mjere, u slučaju krađe identiteta.

1.3 Vaš ugovor o pretplati valjano je sklopljen tek nakon što je potvrđeno prihvaćanje uplate izvršene sukladno članku 2 u nastavku ("Ugovor"). Svoj Ugovor možete preuzeti u bilo kojem trenutku tako da nam pošaljete zahtjev za to putem e-pošte.

1.4 Otvaranje računa daje pravo pristupa i korištenja naše platforme samo Kupcu koji je otvorio navedeni račun. Kao Kupac, Vaša je odgovornost da pristupne šifre za Uslugu (prijava i lozinka) čuvate povjerljivima i da Nas obavijestite o bilo kakvoj zlouporabi u tom pogledu. Bilo kakav prijenos pristupa trećim stranama bez Naše prethodne suglasnosti je zabranjen.

1.5 Pristup Našoj Usluzi rezerviran je za pojedince koji je koriste u osobne svrhe. Svaka upotreba u profesionalne svrhe je zabranjena i rezultirat će trenutnim ukidanjem Vaše pretplate i, prema tome, mogućnosti pristupa i korištenja Naše Usluge, i to bez prethodne obavijesti i bez mogućnosti povrata.

2. PLAĆANJE

2.1 Cijena usluge je sljedeća:

Tijekom prvih 24 sata nakon registracije, Kupac ima pravo testirati našu uslugu za iznos od €0.50 ("Probno razdoblje"); Na kraju ovih 24 sata, uz uvjet otkazivanja unutar tog razdoblja, pretplata se automatski uzima na mjesečnoj osnovi za mjesečni iznos od €47.90. Uz uvjet otkazivanja, ova pretplata se automatski obnavlja iz mjeseca u mjesec i korištena kartica se automatski tereti.

2.2 Gore navedene cijene uključuju sve poreze.

2.3 Plaćanje se vrši putem Naše Stranice u eurima putem kreditne kartice (Visa, MasterCard, American Express). Stranica je opremljena sustavom sigurnosti online plaćanja koji omogućuje Kupcu šifriranje prijenosa svojih bankovnih podataka. Koristimo vanjskog dobavljača, Stripe, za naš proces plaćanja i ne pohranjujemo nikakve podatke vezane uz vaše bankovne podatke i kartice. Za više informacija o ovoj temi, pozivamo Vas da konzultirate našu politiku o povjerljivosti.

3. PRAVO NA ODUSTAJANJE

3.1 Nakon probnog razdoblja, imate pravo povući se iz Ugovora unutar 14 (četrnaest) dana nakon slanja Potvrde.

3.2 Ovaj zahtjev za povlačenje možete podnijeti slanjem takvog zahtjeva putem e-maila. Potvrda o povlačenju bit će Vam poslana putem e-maila na adresu koju ste nam naveli prilikom registracije.

3.3 Nakon što iskoristite svoje pravo na povlačenje, bit će Vam nadoknađen iznos koji ste platili nama u roku od 5 (pet) do 10 (deset) dana nakon što primimo Vaš zahtjev za povlačenje, i to u istom iznosu pripisanom na karticu kojom ste platili uslugu. Ovo pravo na povrat novca uvjetovano je time da niste koristili našu uslugu nakon probnog razdoblja; u slučaju da ste koristili našu uslugu nakon probnog razdoblja, razumijete da povrat novca za tekući mjesec neće biti izvršen, u kojem će slučaju vaše pravo na povlačenje biti tretirano kao zahtjev za raskid i stupit će na snagu na kraju dotičnog mjeseca.

3.4 Pravo na povlačenje iz ovog Članka 3 ne vrijedi ako ste domicilirani u Švicarskoj, u kojem slučaju će se takav zahtjev tretirati kao zahtjev za raskid bez povrata novca.

4. RAD USLUGE

4.1 Nakon što je vaš ugovor o pretplati zaključen, jednostavno navedite broj mobilnog telefona čije podatke želite dobiti ("Primatelj"). Primatelju se zatim šalje SMS koji uključuje poruku koju je Kupac prethodno napisao i izražava svoju želju za dobivanjem informacija o navedenom mobilnom telefonu. Primatelj je tada slobodan prihvatiti ili odbiti ovaj zahtjev, prema vlastitom nahođenju. Potvrđujete da ne možemo jamčiti da će Primatelji prihvatiti vaš zahtjev za informacijama, te da nikakva odbijanja neće dovesti do bilo kakve odgovornosti ili prava na povrat novca od Nas prema Vama.

4.2 Imate pravo slati neograničen broj Zahtjeva Primateljima po vašem izboru dok traje vaš Ugovor.

4.3 Zabranjeno vam je:

Koristiti stranicu na nezakonit način ili u suprotnosti s ovim uvjetima
Prodavati, kopirati, iznajmljivati, davati u najam, posuđivati, distribuirati, prenositi ili podlicencirati sav ili dio sadržaja na stranici, našu uslugu, ili koristiti našu uslugu u poslovne svrhe
Pokušavati dobiti neovlašteni pristup našim sustavima ili sustavima naših ugovaratelja ili sudjelovati u bilo kojoj aktivnosti koja bi mogla ometati, smanjiti ili ometati rad ili funkcionalnost stranice i naše usluge
Here is the text for translation. Please adhere strictly to the instructions: Koristite Stranicu za bilo koju neispravnu svrhu namjernim uvođenjem virusa ili drugog zlonamjernog programa
Koristite Našu Uslugu za svrhe spamanja
Omalovažavajte Naše aktivnosti ili se upuštajte u bilo kakvo ponašanje koje može naštetiti Našem ugledu, bilo putem Naše Usluge ili izvan nje (na primjer na društvenim mrežama).

5. RASKID

5.1 Prestanak na inicijativu Kupca. Imate pravo otkazati pretplatu i raskinuti Vaš Ugovor u bilo kojem trenutku jednostavnim klikom na poveznicu "Odjava" u izborniku na vrhu ili na dnu web stranice, pri čemu je naznačeno da će Vaša odjava stupiti na snagu ili na kraju Probnog razdoblja, ili na kraju tekućeg mjeseca u kojem je zatražena Vaša odjava, u kojem slučaju će Vaš Račun biti deaktiviran i pristup i korištenje Naše Usluge bit će prekinuti. Podložno točki 3.3, povrat novca neće biti moguć.

5.2 Prestanak na inicijativu ALPHACLIC LTD. Također imamo pravo raskinuti Vaš ugovor na kraju mjeseca, u kojem slučaju ćemo Vas obavijestiti slanjem e-pošte na adresu koju ste nam pružili tijekom registracije. U slučaju kršenja ovih Uvjeta, posebno, ali ne ograničavajući se na odjeljak 4.3, zadržavamo pravo suspendirati Vaš Račun na vrijeme potrebno za provjeru koja se može provesti i, ako je potrebno, raskinuti Vaš Ugovor odmah; bilo da je riječ o suspenziji ili prekidu, bit ćete obaviješteni slanjem prethodne obavijesti na ovu istu adresu e-pošte.

5.3 Prestanak prema ovoj sekciji ne daje vam pravo na povrat, osim u slučaju da je takav prestanak ekvivalentan ostvarivanju prava na povlačenje od strane vas prema Sekcijama 3.1 i 3.3.

6. INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

6.1 ALPHACLIC LTD posjeduje sva prava intelektualnog vlasništva za našu web stranicu i njezin sadržaj, koja prava također uključuju povezano know-how.

6.2 Ulaskom u Ugovor, dodjeljujemo Vam neisključivo i neprenosivo pravo pristupa i korištenja naših Usluga.

7. ODGOVORNOST I JAMSTVO

7.1 ALPHACLIC LTD je izuzet od bilo kakve odgovornosti koja proizlazi iz izvršenja Ugovora koji nas obvezuje u najvećoj mogućoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom.

7.2 Bez obzira na članak 7.1, ALPHACLIC LTD će uložiti razumne napore kako bi osigurao dostupnost Usluge 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, ali ne može se smatrati odgovornim za bilo kakvu nedostupnost zbog bugova, tehničkih ograničenja i drugih operacija održavanja, što neće dati pravo na bilo kakav povrat novca.

7.3 Stranica može sadržavati poveznice na druge stranice koje nisu uređene niti kontrolirane od strane ALPHACLIC LTD i za koje ne možemo biti odgovorni.

8. RAZNO

8.1 VIŠA SILA. Strane se slažu da, u slučaju kada izvršenje Ugovora postane nemoguće zbog slučaja više sile, tj. nepredvidivog događaja izvan kontrole bilo koje strane, ni jedna strana ne može biti odgovorna za neizvršenje, propuste ili kašnjenja u izvršenju bilo koje od svojih obveza koje bi bile uzrokovane nastankom navedenog slučaja. Izvršenje Ugovora i pripadajućih obveza, uključujući obveze plaćanja, bit će obustavljeno za onoliko dugo koliko traje događaj više sile, uz napomenu da će plaćanje izvršeno za tekući mjesec tijekom kojeg se dogodio događaj više sile ipak biti zadržano. Svaka strana će, međutim, imati pravo na raskid postavljen u članku 5.

8.2 NIŠTAVOST. U slučaju da se neka odredba ovih Uvjeta smatra nevažećom, takva nevaljanost neće utjecati na valjanost preostalih Uvjeta. Nevaljana odredba će biti zamijenjena i interpretirana na način da se osigura njezina valjanost odredbom koja je što bliža duhu nevaljane odredbe.

8.3 KOMUNIKACIJA. Sva komunikacija koja se upućuje ALPHACLIC LTD bit će:

Elektroničkom poštom na adresu: contact@reversera.com
Poštom na adresu: Alphaclic LTD, 85 Great Portland Street, London, England, W1W 7LT.

8.4 PRIMJENJIVO PRAVO I NADLEŽNI SUD. Valjanost i izvršenje ovih Uvjeta i Ugovora podliježu engleskom pravu. Svaki spor koji proizlazi izravno ili neizravno iz ovih Uvjeta i Ugovora koji iz njih proizlaze bit će podnesen nadležnom sudu mjesta prebivališta Klijenta kada je ALPHACLIC LTD tužitelj, odnosno londonskom sudu kada je Klijent tužitelj.

Naravno, molim vas da dostavite tekst koji treba prevesti.